Mots Patois dictionnaire

Graphiste Vendée webmaster 85 imprimerie agence digitale web vendée nantes Paris imprimerie signalétique publicité adhésive vendée

 

Voici quelques mots en patois vendéens. Si vous connaissez d’autres mots, continuez de nous écrire à vendee.1@free.fr, nous nous ferons une joie de les diffuser.

APOINTUCHER : rendre pointu, tailler en pointe.

AQUENASSER : Travailler dur. Le père Ugène à bérède aquenassé.

ARANDER : Mettre le foin en andains (en rangs).

ARCHEGNER :Rechigner. A l’é to archegnée à matin.

ASSENT (d’) : d’accord

ASSIONT : En position assise

ASSOLIDER : Consolider, renforcer

ASTUR : Maintenant, à présent. Astur, o lé temps de rentrer à la mésin.

BATTERIES : Action de battre le blé; Epoque des battages.

BEREDE : Beaucoup. L’annaïe a été bounne, o l’a bérède de prunes.

BEURLERE : Anse d’un panier, d’une marmite. Le pané été si chargé qu’il en ai cassé la beurlère.

BEURLUTER : Cligner des yeux. Le soulaïl me fait beurluter.

BESSONS : Jumeaux
BESSOUNER : Avoir des jumeaux

BISQUER : Contrarier. Arrête dan de faire bisquer ta soeur.

HAIRE : Misère ou malchance – « on en a d’la haire su t’chette terre »

HAQUENASSER : Faire de gros efforts, travailler en peinant
« Le père Ugène à bérède haquenassé tot sul dans sa p’tchite bordrie »

HARICOTER : Qui emplie des moyens malhonnêtes dans ses relations ou son commerce
« yé pas kinfiance en Jean Olé un vrai haricotier »

HONTABYE : Honteux – « Faire ça à son Père, olé Hontabye »

HUCHER : Crier sur quelqu’un, gronder ou appeler en criant
« Si tu fais des bêtises, tu vas te faire hucher »

INDIGNE : incapable, manque d’aptitude
« La bru d’la mère Chiroune est indigne de faire la soupe »

INSERVIABLE : En parlant d’un objet dont il est malaisé de se servir
« Prends pas cette chaise, all’est inserviable »

LACHET : ver de terre

LAISSE : Abandon, ne pas donner suite – « J’allons en faire ine laisse »

LAVERASSE : Baquet en pierre de granit à l’entrée des maisons pour se laver les mains

LESSIS : Eau qui a servi à faire la lessive, à base de cendre dans lequel on mettait le linge à tremper et à bouillir

LICHER : Lécher – « Le chat liche le fond de sa crôle »

LICHOU : Gourmand

LIGNOU : Filet de langue. Quand une personnes parlait beaucoup, on disait :
« Tchiau là qui l’ya copé le lignou, a pas volé ses cinq sous »

LOGE : Hangar rustique en paille, genêts ou brande.

LOQUET : Le hoquet

LUMAT : Escargot

 

A suivre …

Avis visiteurs :
[Nbre : 1 Moyenne : 2]

stickers autocollants decoratifs personnalisés regionaux


Vous aimerez aussi...